努力的無力

花了近兩個星期，終於把一篇報告給翻譯完成，
等著明天下午報告了。
在軟體裡數了一下，就算是我中途跳著翻，
有些亂著翻，也還有近兩萬字的篇幅。

年底到了，也快要學期末了，
報告開始在面前等著我，
算算要交三篇，不過其中有兩篇可以互用，
也還是要有兩篇。

八月開始計畫，十一月中完成的一個案子，
現在也開始在進行整理的部分，
今天才把原始資料輸入完畢，
順利的話，下星期三之前可以有個結果吧。

在辦公室裡聽到一個笑話：
有兩個人在交談，其中
甲說：「今年要過去了。」
乙問：「要去哪？」
甲說：「我說，今年就要過去了！」
乙問：「所以我才問要去哪呀！」
顯然的，兩個人並沒有搭上線，這在許多場合都可以看到，
乙可能是任何人，包括我；
甲可能是任何人，就是現在的我的心情寫照。

今年要過去了。
還是先把所有的報告給完成吧。